Tuesday, 30 April 2013

Masa Depan Golongan Pekerja Lebih Terjamin Dibawah Pakatan Rakyat


P.140 Segamat (13th General Election on May 5, 2013)
46,262 (20,093/43.43% Malays; 21,393/46.24% Chinese; 4,641/10.03% Indians)
Vote for Change, for our children’s future
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Masa Depan Golongan Pekerja Lebih Terjamin Dibawah Pakatan Rakyat

Sempena Hari Pekerja pada tahun ini, saya merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pekerja di seluruh Malaysia di atas sumbangan ke arah ekonomi negara dan usaha anda dalam membina sebuah negara yang baik. Negara ini menjadi makmur hasil daripada titik peluh golongan pekerja yang tidak kenal erti penat bagi menyediakan masa depan lebih baik kepada anak cucu kita di masa depan.

Negara ini terhutang budi dan mengiktiraf pengorbanan anda memacu negara hingga ke aras pada hari ini, dan kerajaan Pakatan Rakyat akan memastikan segala usaha anda memberikan pulangan yang setimpal.

Kami akan memperbaiki polisi amalan kerajaan UMNO-BN yang lebih banyak memihak kepada syarikat gergasi berbanding para pekerja mereka.

Kami akan menukar pindaan yang dibuat oleh pemimpin UMNO-BN terhadap Akta Pekerja 1955, Akta Perhubungan Perusahaan 1967 dan Akta Kesatuan Sekerja 1959 yang membenarkan campurtangan pihak ketiga dalam perhubungan di antara majikan dengan pekerja, di mana pihak majikan tidak dipertanggungjawabkan sekiranya memberhentikan pekerja secara tidak adil atau secara tidak sepatutnya. Kami menerima laporan bahawa ada pekerja diberhentikan kerana terlibat  dalam aktiviti kesatuan sekerja.

Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) membantah pindaan ini, Gabungan Kesatuan Sekerja Antarabangsa (ITUC) membantah pindaan ini dan Pakatan Rakyat juga mengambil pendirian membantah pindaan ini.

Pakatan Rakyat amat yakin bahawa kemakmuran negara ini bergantung pada kesejahteraan golongan pekerja. Kami menyediakan suasana lebih adil dan telus yang akan memberi faedah kepada golongan pekerja dan majikan, serta menyumbang kepada peningkatan produktiviti dan keuntungan kepada semua. Kami akan menarik balik polisi yang mencipta suasana pertelingkahan dalam kalangan pekerja dan menggantikannya dengan polisi yang memupuk perkongsian pintar antara kesatuan sekerja, pekerja dan majikan.

Bagi menjamin jaringan keselamatan sosial bagi pekerja sektor perladangan dan keluarga mereka, kami akan menubuhkan Dana Komoditi Nasional dengan RM100 juta sebagai modal permulaan bertujuan membantu mereka yang tekesan akibat kejatuhan mendadak harga komoditi dengan menyumbang sebanyak RM500 sebulan melalui skim Bantuan Komoditi Nasional.

Saya menggesa agar anda mengkaji polisi kami dan membandingkan dengan polisi rakus kerajaan UMNO-BN terhadap golongan pekerja.

Oleh itu, pada pagi 5 Mei 2013, empat hari selepas Hari Pekerja, saya menyeru golongan pekerja dalam negara ini mengambil peluang untuk keluar mengundi sebuah kerajaan yang dapat menjamin kesejahteraan dan  menjaga kepentingan golongan pekerja.
INI KALILAH! UBAH!

DATO’ CHUA JUI MENG
Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat
Pengerusi PKR Johor
Calon P.140 Segamat

在民联管理下工人将会有一个更加美好的未来 (Better, brighter future for workers under PR)

P.140 Segamat (13th General Election on May 5, 2013)
46,262 (20,093/43.43% Malays; 21,393/46.24% Chinese; 4,641/10.03% Indians)
Vote for Change, for our children’s future
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在民联管理下工人将会有一个更加美好的未来

在这个国际五一劳动节,我想感谢马来西亚所有工人对我国国民经济和在建设一个更美好国家的努力贡献. 你们的汗水和不屈不挠的决心造就了这个国家的繁荣和进步,为你们的子孙们提供一个更好的未来。

一个有着感恩之心的国家会承认你们的牺牲已经给我们带来今天的种种好处,而民联政府将确保你们所有的工作应会结出好果子。

我们将纠正巫统国阵政府现在有利于大型企业,而忽视工人的政策。

我们将纠正由巫统国阵政府在”1955年就业法令”,“1967年劳资关系法令”和”1959年工会法令“所做的变更,允许第三者介入雇主和雇员的关系,从而使雇主拒绝承担任何责任,使员工受到不公正或不正当的解雇。我们看到在这种情况之下,工人因为他们的工会活动而被解雇.

国际工会联合会(ITUC),马来西亚职工总会(MTUC)和民联代表都一致反对这项修正案.

民联政府深深相信我国的繁荣有赖于我们工人的福利.

我们将追求一个更公平,更透明的环境,这将有利于工人和雇主,并有利于提高生产率和利润. 我们将以培养更有效的工会,雇主和雇员之间的合作伙伴关系之政策,来取代现有对我们工人充满敌意工作环境的政策。

要进一步确保我们种植工人及其家属有着社会安全网,我们将建立一个全国商品基金.初始的资金为1亿令吉,其宗旨是为当大宗商品价格突然下降时,通过国家商品计划一个月500令吉的援助,来帮助他们渡过难关。

我恳求你们研究我们的政策,并对巫统国阵政府的倒退政策比做出较。

因此,在2013年5月5日,劳动节后的第四天,我请求这个国家伟大的工人们来借这个机会选出将会维护他们利益和劳动成果的政府。

Ini Kalilah! Ubah! (就这一次吧!改变吧!)

拿督蔡锐明
人民公正党全国副主席
人民公正党柔佛州州主席
昔加末国会选区候选人